2010年上海世博會音樂著作權服務單位      2008年北京奧運會音樂著作權服務單位       設為首頁  |  新浪体育apk  
   
   
版權知識 版權課堂

何謂引進版  引進版通常存在的法律問題

通俗的說,引進版就是國內的音像出版單位復制、發行境外已發行的音像制品。這種情況下,國內的音像出版單位不需要自己做編輯出版內容、錄音或者錄像、剪輯等工作,只需要把一張現成的音像制品復制成多分,加以發行。引進整張專輯的過程,從引進方與原出版發行商也就是授權方協商開始,協商一致后簽訂引進合同。在合同中引進方和授權方會約定應付給授權方的報酬(通常情況下原出版商對整張專輯享有鄰接權(通常指表演者權、錄音錄像制作者權),約定發行張數,引進的時間期限、復制發行的地域范圍等,授權方給引進方提供母帶。引進方按照我國的相關法律法規獲得批準后,正式出版發行引進音像制品。

因為原版引進的情況下,通常引進方和授權方在授權合同中沒有明確約定原版音像出版物中所含音樂作品的詞曲著作權人的著作權付酬的條款,致使很多的原版唱片中音樂作品的詞曲作者在引進版的復制發行中沒有獲得應得的報酬,而引進方認為自己已經花了高額的成本去購買原版唱片的版權,認為這部分成本已經包含了詞曲著作權人的著作權使用費。而授權方認為自己只是授權引進方復制發行自己享有鄰接權的原版唱片,詞曲著作權人的著作權不屬于自己,自己并未替詞曲著作權人授權,詞曲著作權人的著作權當然不在自己的授權范圍之列。自己所獲得許可使用費不包含詞曲著作權人的著作權使用費。

從以上分析可以看出,引進方在復制發行引進版唱片時,往往只獲得了鄰接權人授權而未獲得音樂作品的著作權人授權。引進版唱片在法律上是有瑕疵的,未向音樂作品的著作權人付酬,那么著作權人對于引進版唱片享有獲酬請求權。

對于引進版存在的這類普遍現象,我們給出的建議是,作為海外音像制品的引進出版發行人,必須要從合法的渠道獲得詞曲著作權人、原版唱片的領接權人的雙重許可,才能夠合法的使用音樂。在引進原版唱片時,詞曲著作權人與領接權人的授權缺一不可。

為此,國家版權局曾在2000913日發布名為《關于復制發行境外錄音制品向著作權人付酬有關問題的通知》的國權[2000]38號文件。要求國內音像出版單位在引進境外錄音制品時,與授權方明確約定詞曲著作權付酬事宜。

 

中國音樂著作權協會法律部  樊煜

 

中國音樂著作權協會 - 新浪体育apk
網站導航       聯系我們       相關鏈接       新浪体育apk       版權聲明
  Copyright ? 中國音樂著作權協會 2006 All Rights Reserved 京ICP備12030405號 聯系電話:010-65232656 京公網安備110101003455號  
{ganrao} 快乐8开奖历史查询 闲来麻将怎么赚钱 天天棋牌客户端? 22选5今晚开奖号码是多少 河南麻将朋友局 项目博客 西甲直播在哪里看 豪利棋牌2018官方版 管家婆期期中免费资料 中原河南麻将下载 挂机充会员被骗 安装大众麻将 最新棋牌? 精选二肖二码期期准 如何通过网络赚钱 南粤36选7网上投注